Фестиваль этнических театров в Костанае

В Костанае прошел 5-ый Республиканский фестиваль этнических театров. Фестиваль проводит Министерство культуры и спорта РК при поддержки Ассамблеи народа Казахстана и акимата Костанайской области в рамках Года Молодежи и 75-летие депортации народов в нашу страну. 

Во вторник, 20 августа, в Русском драмтеатре прошел спектакль Государственного республиканского академического корейского театра «Поэма о любви», по произведению Г.Мусрепова «Козы Корпеш и Баян Сулу». О том, что корейский национальный театр привезет именно эту постановку, костанайцы знали заранее, и поэтому было немало желающих увидеть известную легенду в исполнении уже полюбившегося коллектива. Зал был переполнен зрителями разных национальностей и возрастов. Среди почетных гостей было много ветеранов корейской общины: Цхай Леонтий Сергеевич, Ким Роза Давыдовна, Нам Людмила Михайловна, Ким Феодосия Тимофеевна, Цхай Лариса Михайловна, Ким Роза Владимировна и др. 

– Нынешний фестиваль уже 5-ый по счету и во всех мы принимали участие, – говорит главный режиссер Корейского театра Елена Ким. – Первый проходил в Астане в 2011 г., там мы стали призерами в номинации «лучшая женская роль второго плана». Думаю, что спектакль «Поэма о любви» понравится зрителям и будет по достоинству оценен жюри. И вот в зале потух свет, наступила тишина, зрители погрузились в таинства далеких веков, легенды народного эпоса. В полумраке тут и там начали мелькать фигуры, видимо духи того времени. Началось захватывающее действо. Спектакль шел на корейском языке, при этом зрители имели возможность слушать синхронный перевод на казахском и русском языках. Но не все пожелали использовать наушники, так как старшему поколению корейцев язык был родным, а представителям коренного населения, которых в зале было немало, легенда «Козы Корпеш и Баян Сулу» была знакома. 

Роли актерами были исполнены настолько трогательно, что ближе к концу спектакля в зале слышались всхлипывания, а когда спектакль закончился, зрители стоя аплодировали актерам. Одна из присутствующих, гостья из Санкт-Петербурга, подошла к актерам и с благодарностью низко поклонилась им.

–  Спектакль исполнен вами на высшем уровне, – говорила зрительница из культурной столицы России. – Я сама работаю режиссером театра в Санкт-Петербурге и восхищена уровнем вашего мастерства. К сожалению, она не назвала своего имени, так как была растрогана и в слезах покинула зал. Много добрых слов в адрес актеров было сказано представителями старшего поколения, известными корейцами костанайщины. После спектакля было сделано фото на память. 

Федор МИН,
Костанай