Ближе к Стране утренней свежести

В минувшую пятницу в стенах КазУМОи МЯ им. Абылай хана в рамках летнего лагеря корейского языка и культуры состоялось яркое событие – День корейской культуры, которое вызвало бурю положительных эмоций и оставило неизгладимое впечатление в сердцах ребят. 

1 июля в КазУМО и МЯ им. Абылай хана стартовал очередной 3-х недельный летний лагерь корейского языка и культуры для школьников и студентов начальных курсов ВУЗов. Проведение летнего лагеря в рамках «Проекта по поддержке обучению корейскому языку и культуре в зарубежных университетах» (университет Кукмин, Республика Корея), при поддержке Национального института Корейского языка, уже стало своеобразной традицией. Особенностью данного проекта является то, что в Казахстан приезжают молодые начинающие преподаватели Кореи, которые проходят специальный отбор и подготовку. Как пояснила один из руководителей группы, приехавшей в этом году в КазУМОиМЯ, преподаватель Ким Чунчжу, у каждого преподавателя есть возможность выбрать регион стажировки. На вопрос, почему она выбрала именно Казахстан, она отметила, что была наслышана о популярности корейского языка и культуры в Казахстане и поэтому, когда представилась возможность подать заявку на участие в программе в качестве руководителя группы молодых преподавателей-стажеров, она, конечно же, постаралась не упустить такой шанс. 

Преподаватель-стажер, студентка 4 курса университета Хосо И Чжон, специализирующаяся в области корейского языка и культуры, рассказала свою историю, о том, как ее судьба связала с Казахстаном: 

– В Корее, занимаясь волонтерским служением, где основной моей деятельностью было – преподавание корейского языка иностранцам, я встретилась с 8-летним школьником, который приехал из Казахстана. Я должна была преподавать корейский язык ребенку, который не знал даже алфавита, и самой большой проблемой для меня был даже не языковой барьер, а то, что между нами не было, скажем так, никакой «точки соприкосновения». Разница в возрасте, разница в менталитете, совершенное незнание культуры Казахстана... Все это было некоей «стеной» между нами. Поэтому когда я услышала о наборе на участие в проекте университета Кукмин и мне представилась возможность выбрать регион, я, конечно же, не задумываясь, выбрала Казахстан. Эта стажировка для меня не просто возможность преподавать корейский язык иностранным студентам, для меня это шанс «подружиться» с Казахстаном, узнать культуру, стать ближе к моему маленькому другу, который остался в Корее. И сейчас, находясь здесь уже чуть больше недели, я в восторге от этой страны, от ребят, которым  преподаю корейский язык, от нашего лагеря, от природы, деревьев, парков Алматы, от вкусной казахстанской кухни…

В период летнего лагеря преподавателями из Кореи проводятся Дни корейской культуры, в рамках которых ребята ближе знакомятся с богатым культурным наследием Страны утренней свежести. Каждый из таких дней имеет свою тематику, первый, прошедший в минувшую пятницу, назывался  «День традиционных корейских игр». В этот день ребята смогли не только узнать о том, какие существуют корейские традиционные игры, но и попробовать свои силы в таких увлекательных играх, как «пхаль сирым», «чеги чаги», «конги нори» и др. В классах по группам ребята познакомились с любимой «семейной» игрой корейцев ‒ «ют». Своими впечатлениями о Дне культуры и об учебе в летнем лагере поделились ученица 11 класса Эльмира Оруджова, приехавшая из Караганды, и студентка 1 курса КазУМОиМЯ Малика Хужмердиева. 

– Интерес к корейскому языку у меня появился давно, и вместе с ним у меня появилось желание продолжить мое будущее образование в Корее. Я надеюсь получить грант на обучение в Сеульском национальном техническом университете, – рассказывает Эльмира. ‒  Именно поэтому сейчас моя главная задача –  улучшить уровень знания корейского языка. Не так давно в Алматы проводилась выставка образования Республики Корея 2019, на которой я познакомилась с преподавателями КазУМОиМЯ им. Абылай хана и узнала о проведении летнего лагеря. Для меня, как и для многих ребят не только в Алматы, но и в других регионов, проведение подобного бесплатного лагеря – уникальная возможность не только улучшить знания корейского языка, но также живое общение с носителями языка и погружение в корейскую культуру. 

– Я начала изучать корейский язык не так давно, где-то около 10 месяцев назад. Мне интересен сам язык, его звучание, это и было основной причиной, почему я начала свое знакомство с Хангыль, – делится Малика. – Сама я учусь на пиар-менеджера, но когда узнала от своих друзей – студентов КазУМОиМЯ, которые обучаются на корейском отделении, о летнем лагере, с удовольствием решила принять в нем участие. День традиционных игр сегодня для меня был открытием. Оказывается, есть много общего в традиционных играх Кореи и Казахстана. Классно, что мы могли не только хорошо и весело провести время, но еще и получили призы. В этом лагере мне нравится все: и то, как построена программа и методика обучения, нравится, что у меня есть возможность живого общения на языке, возможность практиковать разговорную речь, узнавать что-то новое. Впереди слушателей летнего лагеря ждет еще много полезного и интересного. Организаторы подготовили различные мероприятия, связанные с культурой, традициями и языком Страны утренней свежести.

Елена ТЕН,
преподаватель центра корееведения КазУМОиМЯ