Новости

뉴스

Настоящий подарок для наших детей!

Сказка – это душа ребенка и народа 
Я. Грим

С радостью спешим сообщить, что вышла в свет замечательная, долгожданная, всеми желанная книжка с корейскими сказками на русском языке «Волшебный родник». Этот первый сборник корейских народных сказок, как ни странно, является единственным в своем роде, который когда-либо выпускался в Казахстане для самых маленьких читателей, которым нужна именно сказка, где есть дух корейской культуры. Надо сказать, что сказок народов мира в разных сборниках сегодня в Казахстане предостаточно. Однако корейская сказка практически не представлена в нашей стране. Дефицит можно восполнять, иногда слушая «Сказки на ночь» на сайте нашего Корейского театра, либо заполучить их в подарок от южнокорейцев (но там будут сказки на корейском языке, которые непонятны нашим детям), либо от своих друзей и родственников из Кореи (но не у всех они есть). И то это будет каплей в море и жажды соприкосновения с прекрасным не утолит.
Так вот, я держу в руках этот замечательный, красочный, содержательный, яркий труд. Его авторы - известный казахстанский художник Виктор Мун, который тонко чувствует душу ребенка – это вы поймете сразу, увидев только обложку книги; и опытный, думающий, очень внимательный к малейшим деталям, работающим на подсознание ребенка, переводчик (это вы поймете с первого слова, прочитанного в сборнике) Константин Югай.  Руководитель социального проекта НТО «Кахак», финансируемого Корейской федерацией научно-технических обществ Сеула (Корея), доктор химических наук Валентина Ю помогла нам организовать встречу с авторами сборника.