Уважаемые читатели, вы держите в руках последний номер газеты старого образца. 22 мая 2023 года в Сеуле в пресс-центре Республики Корея состоялось историческое для газеты событие – передача нового логотипа, сертификата на использование эксклюзивных корейских шрифтов и дизайна «Корё ильбо». В этом году газета отмечает свое 100-летие. Все эти годы она была источником актуальной и уникальной информации о жизни корейцев не только в Казахстане, но и в странах ближнего и дальнего зарубежья. С момента начала дипломатических отношений между Казахстаном и Республикой Корея «Корё ильбо» стала важным связующим звеном между двумя странами. Спустя почти 160 лет, с тех пор как часть корейцев по разным причинам покинула Корейский полуостров, именно благодаря газете «Корё ильбо» жители на южной части полуострова смогли узнавать о жизни корё сарам. Газета помогла восполнить огромный информационный пробел в период отсутствия дипломатических отношений.
Газета является хранителем культуры, традиций и истории корё сарам. Несмотря на многочисленные трудности в разные периоды времени, благодаря работе небольшой команды энтузиастов, людей, которым небезразлична судьба «Корё ильбо», и надёжной поддержке Ассоциации корейцев Казахстана газета жива и не прекращает рассказывать обо всём, что связано с диаспорой. 100 лет для любого издания – серьёзная дата. Когда-то небольшая группа людей, состоящая из борцов за независимость Кореи, решила, что для борьбы с врагом им просто необходим свой рупор, так в далёком 1923 году 1 марта в честь четвёртой годовщины Первомартовского движения на Дальнем Востоке России вышел первый номер газеты «Первое марта». Чуть позже газета получила название «Сенбон» (Авангард), а после депортации корейцев с Дальнего Востока в Среднюю Азию в 1937 году газета, обосновавшись в казахском городе Кызыл-Орде, начала выходить под названием «Ленин кичи» (Ленинское знамя). Первый номер «Ленин кичи» вышел 15 мая 1938 года. В 1978 году редакция газеты переехала в Алма-Ату. В 1991году газета сменила название на знакомое сегодня всем – «Корё ильбо». 2023 год – юбилейный для газеты «Корё ильбо». Позади сто лет борьбы, взлётов, падений, надежд, десятки тысяч статей и переплетения людских судеб. Переход в новое столетие должен был ознаменоваться переменами. Работа по смене облика газеты началась полгода назад. Были проведены многочисленные переговоры и поиски профессионалов, готовых взяться за данную работу. Благодаря сотрудникам Национального музея этнографии Республики Корея Ким Хён Джуну и Ли Гон Уку произошла встреча с известным ведущим каллиграфом Южной Кореи Кан Бён Ином. Узнав историю газеты, он согласился разработать новый логотип совершенно безвомездно. Новый дизайн «Корё ильбо» разработал Хон Дон Вон – топ-дизайнер, долгие годы проработавший в газете «Чосон ильбо». Именно Хон Дон Вон содействовал тому, что «Чосон ильбо» дала право на пользование своими шрифтами, а Сок Гым Хо – генеральный директор первой в Корее компании по разработке шрифтов «Сандоль» передал «Корё ильбо» сертификат на вечное бесплатное пользование шрифтами, принадлежащим компании. 22 мая в Сеуле в торжественной обстановке Кан Бён Ин передал оригинал созданного для «Коре ильбо» логотипа. – Я был поражён вековой стойкостью газеты «Корё ильбо». Сохранить корейский язык в сложных условиях, вдали от исторической родины – этот факт вызывает уважение и признание. Мне хотелось, чтобы логотип смог передать стойкость корё сарам, национальный дух и показать, что газета должна твёрдо ступить в будущее. Я сделал десятки вариантов и был выбран лучший, основанный на первом корейском алфавите хунминджоным, который является фундаментом и гордостью корейцев на всём Корейском полуострове. Пусть сила, вложенная мною в каждую линию логотипа, поможет газете просуществовать ещё сотни лет», – сказал мастер. На цеременомии присутствовали предствители СМИ из стран СНГ и Республики Корея. Творческое объединение MEDIA SARAM (Республика Корея); Виктория Бя, главный редактор газеты «Сэ кеорё синмун» (Сахалин); Валентин Чен, главный редактор медиагруппы «Российские корейцы» (Москва); Владислав Хан, главный редактор сайта «Корё сарам» (Узбекистан). Следующий номер станет первым номером «Корё ильбо» в новом облике. С новым лицом – в новое столетие!
Евгения ЦХАЙ,
специальный корреспондент, Сеул, Республика Корея
